Grâce à Masumi, Maya joue dans Le cerisier des banquets de rêves.
Mais ses partenaires lui tendent un piège, à cause de son surnom.
Son script est remplacé par une version antérieure.
Maya monte sur scène en ignorant son texte et l'intrigue.
Où est l'homme aux roses pourpres ?
Le cerisier des banquets de rêves
Regarde bien comment je vais sauver la pièce !
Là, Chie devrait exploser de vexation.
C'est la scène où elle part de la maison.
Maya Kitajima ne le sait pas, pas plus que son texte !
Ayumi Himekawa n'a pas plus à dire,
puisqu'elle est arrivée trop tôt.
Quel jeu ces deux-là vont-elles donc nous montrer ?
Un lys à la bouche… Vas-tu jouer la comédie comme ton père ?
Tu l'as appris des autres, ton père devient saltimbanque.
Cela augmentera la célébrité du nom de Kaidôji !
Je ne peux pas me taire indéfiniment.
Parle ! Je veux entendre ce que tu as à dire, Chie Kaidôji.
Chie Kaidôji...
Je veux que tu me répondes.
Et je te répondrai.
Ayumi me dit de surmonter ce passage par l'improvisation.
Tu as compris, Chie ?
Oui, j'ai compris.
Elle l'a pris sans sourciller !
Je vais m'accorder à Ayumi.
Te souviens-tu de ton arrivée dans cette maison ?
À travers ses répliques, Ayumi relate l‘histoire de Chie,
née du 5ème fils Kaidôji et d'une geisha.
Son père revint avec le bébé
et le laissa pour rejoindre sa geisha.
Tout le monde mentait en disant que tu étais fille de servante.
Ayumi cherche-t-elle à me rendre triste ? A me mettre en colère ?
Que penses-tu de ce tract ?
Le portrait de ton admirable père apparaît là !
Elle essaie de me mettre en colère !
Quel père admirable !
Oui ! C‘est un père admirable !
Bravo ! Tu as saisi !
Tu m‘étonnes ! As-tu perdu la tête ?
Cet homme souille le nom des Kaidôji !
Qu'est-ce que le clan Kaidôji ?
Ceux qui ont séparé mon père et ma mère qui s'aimaient !
Tais-toi ! Quelle ingratitude, alors que tu nous dois tout !
Les Kaidôji ne font qu'imposer leur façon de penser,
etje les déteste !
Quelle tension entre elles !
Elles ont accordé leurs répliques.
Elles mènent l‘intrigue au bon endroit !
Si Chie s'en allait en criant qu‘elle part, le tour seraitjoué !
Eh bien, pourquoi ne pars-tu pas, toi aussi ?
Mon oncle Yukihiro et toi êtes la honte des Kaidôji !
Vous embarrassez tout le monde !
Va chez ta geisha de mère.
Ou retrouve ton saltimbanque de père !
Un mauvais comédien !
Suis ton mauvais comédien de père.
Ça suffit ! J'en ai assez !
Elle m'incite à crier : Je m'en vais !
Mais si je me trompe, ce sera terrible !
Je... Je quitte cette maison !
Je m'en vais !
Elles ont réussi !
Je ne veux plus te voir ! Va-t'en vite !
Par la sortie de service !
Vous avez bien recollé l‘intrigue !
Ma dernière réplique était-elle la bonne ?
Si tu ne l'avais pas dit, la pièce n'aurait pas pu continuer.
Le départ de Chie marque le début du déclin des Kaidôji !
Cette réplique était cruciale...
Sans la gifle d'Ayumi, je n'aurais peut-être pas dit ça.
Comment ? Chie quitte la maison ?
Ayumi... Quelle fille formidable !
Ayumi, merci pour tout à l'heure !
Sans toi, nous n‘aurions pas su quoi faire.
Pour éviter ces problèmes, n'échangez plus les scripts.
Elle savait !
- Ayumi, merci pour ce soir ! - Excuse-moi.
En respectant mon rythme,
Ayumi m'a fait dire le bon texte.
Je ne peux la battre. Je ne peux pas !
Maya Kitajima a saisi mon rythme
et s‘est calée dessus.
Nous étions à égalité.
Non ! Mon seul avantage était de connaître l'action de la scène 4.
Alors, parler d'égalité…
J'ai perdu.
Ayumi possède un grand talent !
Mme Himekawa !
Monsieur, Ayumi nous a tirés d'un mauvais pas.
Ayumi était fantastique !
Son père est réalisateur et sa mère est une grande actrice.
Elle est éblouissante et possède un talent de génie.
Comparée à Ayumi, je suis médiocre !
Qu'y a-t-il ? Tu n'as pas l'air bien, pourtant tu as réussi.
J'ai été sauvée par Ayumi !
C‘est elle qui a rattrapé la pièce !
Je te reconduis, il pleut des cordes.
Peu m'importe. Laissez-moi !
Eh bien, tu me détestes...
Oui ! Vous êtes l‘ennemi de la troupe Tsukikage.
Tout se passe selon vos plans !
Vous serez content avec les droits de "La déesse écarlate" !
En effet.
J'obtiens toujours ce que je veux.
Je me moque de ce qu'il peut arriver.
Si c‘est ce qui te fait plaisir…
Vous êtes cruel !
Il est aussi froid qu'on le dit !
Comment peut-il parler ainsi ?
Je ne lui pardonnerai pas !
Je ne lui pardonnerai jamais !
À tous les coups, Maya cherche sa mère sous ce déluge.
Maya !
Tu es trempée !
Je ne serai jamais la déesse écarlate.
Maya...
J'aurai beau courir, je ne la rattraperai pas.
M. Masumi, à quoi pensez-vous donc ?
Dois-je le deviner ?
À celle qui s‘est enfuie, Maya Kitajima.
J'ai vu juste.
Ce soir, elle était superbe !
Elle a bien rattrapé l'incident.
À ce moment-là, vous avez laissé voir votre panique.
Je m'inquiétais du bon déroulement de la pièce.
- Vraiment ? - Quoi d'autre ?
Si vous le dites.
C‘est bien ça et seulement ça. Seulement ça...
Je me sens impuissante.
Je n'ai pas retrouvé ma mère, on ne me laisse pas répéter.
Sakurakôji n‘est pas venu voir "Le sourire de pierre".
Je me sens si seule… Comme si tout le monde avait disparu.
Maya ! Maya !
Tous ces cadeaux viennent de ton admirateur !
- Des roses pourpres ! - Il joue les Père Noël !
"J'ai vu Le cerisier des banquets de rêves.
Votre maîtrise de ce rôle repris au pied levé m'a impressionné.
J'ai hâte de voir votre prochain rôle."
Vous êtes venu, l'homme aux roses pourpres !
Oui, il y a encore quelqu'un avec moi :
l'homme aux roses pourpres.
Maya est entrée au lycée "Une Etoile",
aussi appelé l'école des talents.
Son club de théâtre
est connu pour la sévérité de sa sélection.
Ils raflent toujours le prix national des lycées. Qui sont-ils ?
- La Vieille arrive ! - Cachons les enfants !
- C‘est Emi Kanaya. - Oui, la vedette du club !
Emi Kanaya ?
La Vieille ! La Vieille ogresse Vient manger nos enfants !
Y a-t-il des enfants ? Des enfants !
Si vous m'approchez, je vous mange !
Va-t'en, Vieille ogresse !
L‘improvisation entre Himekawa et Kitajima était inespérée.
J'ai hâte de voir l'évolution de ces deux grands talents.
Ces deux grands talents...
La Vieille est descendue de la montagne !
Cachez les nourrissons !
Quel jeu talentueux !
- Vous êtes bien Maya Kitajima ? - Oui, c‘est moi.
On a laissé ça pour vous, la carte est a votre nom.
L‘homme aux roses pourpres !
- Et ça ? - Pardon, je reviens !
Attendez-moi, ne partez pas !
Où est-il ? Où est-il ?
- Quelle belle voiture ! - Oui !
Une rose pourpre !
- À qui est cette voiture ? - A Masumi Hayami de “Talents".
Masumi Hayami ?
Il était dans le bureau du proviseur.
Il lui rend visite tous les ans.
Il essaie de faire admettre beaucoup de ses poulains ici.
Une rose dans une voiture de “Talents"...
L‘homme aux roses pourpres est-il venu dans cette voiture ?
Il se peut qu'il soit aussi dans le bureau du proviseur !
Oui, il y est sûrement !
- Vous, la, attendez ! - Je dois voir le proviseur !
Que puis-je faire ?
Je suis Maya Kitajima, 1ère année.
Euh... En fait…
Tiens, petite, tu Viens me voir ?
Pas du tout ! Je pensais trouver l'homme aux roses pourpres ici !
L‘homme aux roses pourpres ?
J'ai vu une rose pourpre dans votre voiture.
Comment ?
Vous le connaissez, c‘est ça ?
Si oui, dites-moi qui il est !
Je veux le remercier au moins une fois.
Je veux lui exprimer ma gratitude
pour sa générosité et son soutien.
Qu'y a-t-il de drôle ?
Rien, je Viens de me rappeler qui a perdu cette rose.
En venant ici, j'ai reconduit une actrice qui portait un bouquet.
Une actrice ?
Son bouquet avait des roses pourpres, c‘est donc ça.
Ce n‘est pas ton précieux admirateur.
Je pensais pouvoir le remercier.
Cette personne connaît sûrement tes sentiments.
Si c‘est tout, ferme la porte !
Merci, pardon pour le dérangement.
"Je vous souhaite une vie heureuse et constructive ici."
Gomme j'aimerais vous rencontrer !
Qui êtes-vous ? Je veux vous remercier.
Salut ! Comment c'était, l'école ?
Ça Vient de l'homme aux roses pourpres !
Même à l'école ? Quelle ardeur !
Voyons, Rei !
Quand remonterai-je sur scène ?
Je suis triste qu'il ne puisse me voir.
Mme Tsukikage t‘a suspendue, mais elle t‘aime bien,
- Ça ne durera pas. - Oui.
Et si tu nous regardais répéter ?
- Vous êtes bien Maya Kitajima ? - Oui.
Voici qui je suis.
M. Hasegawa de "Talents" ?
Que me voulez-vous ?
Jouer Helen Keller ?
Oui, vous êtes parmi les 5 candidates retenues.
Le choix sera fait lors de l‘audition en août.
Une audition ?
Helen Keller ? Une fille aveugle,
sourde et muette qui vit comme un animal.
C‘est difficile.
Qui sont les 4 autres candidates ?
- Reina Shiratori, Akiko Hayakawa. - De jeunes actrices en vogue.
- Emi Kanaya... , - Du lycée "Une Etoile" ?
Oui, un grand talent que nous suivons.
Et la dernière ?
-Ayumi Himekawa. -Ayumi ?
Je vous préviens, la mise en scène sera de Hajime Onodera.
Utako Himekawa jouera Annie Sullivan.
Les jeux sont deja faits. C‘est la fosse aux lions pour toi.
Ne vous méprenez pas, l‘audition sera on ne peut plus impartiale.
Ayumi ne sera pas favorisée par la présence de sa mère.
C‘est bien. N'est-ce pas, Maya ?
- Désolée, mais je refuse. - Maya !
Je refuse.
Tu devrais y réfléchir, ça en vaut la peine.
Ce rôle te ferait évoluer en tant qu'actrice.
Tu en veux a "Talents" mais c‘est une autre histoire.
Saisis ta chance !
Prenez votre temps pour réfléchir.
Je ne passerai pas cette audition.
Le cœur humain est changeant.
Qu'y a-t-il ? Ce n‘est pas toi.
Je ne peux pas battre Ayumi !
Maya !
Tu t'en vas vraiment ?
- Oui. -Ah.
Je serai à Nakano.
Je t'enverrai notre servante tous les 3 jours.
Nous nous reverrons à l'audition, maman.
D'ici-là, nous ne sommes plus mère et fille, d'accord ?
Oui, j'obtiendrai le rôle d‘Helen par mon talent.
Je choisirai Helen avec mon seul regard d‘actrice.
Alors, au revoir, maman.
Au revoir, Ayumi.
Tu as refusé l‘audition pour le rôle d‘Helen Keller.
Oui.
- Tu as peur d‘Ayumi ? - Madame !
Tu la crains depuis "Le cerisier des banquets de rêves".
- Maya, tu es renvoyée ! - Renvoyée ?
Malgré mon interdiction, tu as joué dans "Le cerisier".
Ça suffit pour te renvoyer.
Me renvoyer ?
Mais si tu obtiens le rôle d‘Helen Keller, je réfléchirai.
Le rôle d‘Helen ?
Sinon, renonce au rôle de la déesse écarlate.
Vous travaillez encore ?
Examiner les projets me divertit.
Vous ne changez pas.
Concernant "Miracle en Alabama",
l‘audition est fixée au 20 août.
Ah bon.
Vous ne savez toujours pas si Maya Kitajima passera l‘audition ?
Rassurez-vous, elle y participera.
Si on envoyait un autre bouquet de roses pourpres ?
Maya, tu es renvoyée !
Mais si tu obtiens le rôle d‘Helen Keller, je réfléchirai.
Essayons de jouer Helen !
Le théâtre est tout ce que j'ai !
Fais-le, Maya !
Si tu obtiens le rôle d'Helen,
tu auras fait un pas vers La déesse écarlate.
Pour pouvoir continuer le théâtre,
Maya a la ferme résolution d‘obtenir le rôle d‘Helen Keller.